最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

フリーエリア

月別アーカイブ

カテゴリー

プロフィール

pipy!

Author:pipy!
FC2ブログへようこそ!

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

はじめまして!

翻訳の勉強をはじめてかれこれ○年・・・。

日本語としての文章は少しずつよくなっているかもしれないけれど、英文を見てパッとイメージできる力がなかなかないのが悩みです。

それに、翻訳=「英語しゃべれるんでしょ!」と勘違いされることしきり。

実は、翻訳には基本的な英語力があればいいのであって、どちらかといえばむしろ日本語の力が求められるんだけど、そんなこと誰も知っちゃいない!

それに、どうせならしゃべれるようになりたい。
ぼちぼち勉強しているものの、どれくらいやっているのか、どれくらいやらないとだめなのか、てんでわかんない。
というわけで、学習記録をつけることにしました。

一度きりの人生だもの。3人の子どもたちの母であり、妻であるのはもちろんなのだけれど、その前に自分自身を忘れないでいたい。もう若くはないけれど、どんなことでも遅すぎるということなんてないはず。
そのために「いまここ」を大切に生きよう。夢に向って。

末っ子坊主が年少に上がったら、仕事をもっとがんばるつもり。
なので、今のうちに基礎を磨いて力をつけていきたい。

まずは、6月のTOEICに向けて計画にそって進んでいこうと思います!

<< 今週の計画(5月最終週) | ホーム |


コメント

ブログ開設おめでとうございます。
わたしがブログを始めた時の
期待と不安・・・?
あのドキドキを思い出します。
ここに「いい仲間」が
たくさん集まりますように・・・
がんばってくださいね。


コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。